燃眉追击（出书版）分章 130

虽然手铐已除去，但仍被这两名海军陆战队队员架着朝自己的国家走去。走去时，们也许会拥，可是这并没有什么实际意义。无论怎么样，科尔特斯也拿男子汉的气概面对自己的命运。起，朝两位军官微笑着，好像们是在机场门外候的样。

记住【秀达小说网】：XIUDAXS.COM

“科尔特斯！”个男的声音喊。

们从关卡这边的哨兵岗亭走。男的并认识，可是这个女的

科尔特斯了，那两名还在往走的海军陆战队队员差点让摔了跤。站在那两眼直愣愣地望着，句话也没有说。科尔特斯也知该说点什么，角的丝笑意也随之消失。的目光使无地自容。并想伤害，当然利用了，但却从没有真正地

“走吧，老兄，”那个黑士说着又推了把。这时们已到达关卡边。

“噢，还有这个也给，老兄，”士把盘录像带塞间的带里。“回老家吧，蛋！”说着最又推了把。

“欢，校。”两个古巴中年纪较的说。拥了自己昔的战友，同时小声说：“有许多事待呢！”

们把拽走之，科尔特斯最次回头。看见莫伊拉还站在认识的那个男的旁。回去，心想定明：沉默是最沉的。

译记

汤姆·克兰西《燃眉追》的原著于九八九年版，是继《猎杀“十月”号》、《风》、《国者游戏》和《克里姆林宫的枢机主》之的又部作，成为据小说改编的四部脍炙的卖座电影之。

在这部篇小说中，作者再度展示了自己渊博的学识，其是在军事和端技术方面的知识。以娴熟流畅的神之笔，挥洒自如地勒幕幕彩生、扣心弦的场面，塑造了个个格各异、栩栩如生的。本书节错综复杂，场面浩，气恢宏，作者在谋篇布局巧设悬念，落俗。既入入理，又无懈可。的文笔腻，彩的描写使有如临其境，该书版以好评如。“在最百余页，故事的化犹如风驰电掣”，“险象环生，杀机四伏”，对小分队绝境，行殊战斗的描写，“扣心弦，使得读者恨能气将它读完”。读这部小说仅是种艺术享受，也是种现代知识的熏陶。

当然，这本小说也涉及到些即使在美国国也有争议的问题，其中争论最烈的就是：以派遣特种兵的方式到个主权国家（即书中的比亚）去“铲除毒枭”的法是否法。

参加本书翻译的员及其所承担的部分如：章庆云（序幕、第至第六章）、王喜六（第七至第十章）、陆树明（第十至第十五章）、刘（第十六至第十九章）、祁阿（第二十至第二十四章）、周林（第二十五至第二十七章）、阎卫平（第二十八至第三十章），最由祁阿统校与修改全部译稿。

祁阿

二○○四年五月于南京